| |
Сериал в чистом виде фанатский. И сценарии предыдущих серий были интересны тем, что замешивали несколько произведений в одно. Более того, произведений, известных публике почти наизусть. В связи с этим игра цитатами и похожестью сюжетов всегда была частью замеса. Особенно в этом отношении отличилась Невеста с переходом на викторианский Лондон и дословное цитирование оригинала, что было смешно и талантливо, но абсолютно потеряно в переводе.
Причем сериал всегда был очень неровным и за прекрасным Скандалом в Белгравии шли немыслимо идиотские Собаки Баскервилей. Но вот последние серии даже с учетом допущений на неровность проседают куда-то совсем в подвал.
|
А чего все ругаются на нового Шерлока? (+) -- MAX -- 11.01.17@00:32 (Чит.: 283)