D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]

RE: вопрос: кто лучше переводит? (+)
Автор: Darktower
Дата: 11.04.18, @14:08

' 1. Hamsterstudio
' 2. IdeaFilm
' 3. ColdFilm
' 4. Omskbird
'
' интересует все - наличие мата (немного или много), точность, забитость рекламой.

А зависит от того "что" переводят. Реклама же вырезается потом умельцами и выкладывается релиз без рекламы.

Но вот эти вышеперечисленные ни разу не были замечены в удачной озвучке и переводе.

Сообщения в ветке

вопрос: кто лучше переводит? (+) -- mbF -- 11.04.18@12:20 (Чит.: 268)

Всех перечисленных стараюсь избегать (-) -- MAX -- 11.04.18@16:25 (Чит.: 126)
RE: вопрос: кто лучше переводит? (+) -- Darktower -- 11.04.18@14:08 (Чит.: 207)

я про рекламу, которую гонит переводчик (+) -- mbF -- 11.04.18@14:14 (Чит.: 204)

Тоже вырезают [+] -- Darktower -- 11.04.18@23:16 (Чит.: 143)

В тему [+] -- Raindog -- 11.04.18@12:42 (Чит.: 247)
из всех 4-х "студий" стараюсь качать... -- Andis -- 11.04.18@12:36 (Чит.: 218)

понял. подожду лоста или ньюстудио (-) -- mbF -- 11.04.18@12:37 (Чит.: 139)

Помимо Лоста и НьюСтудио есть еще Jaskier (+) -- Клёпа -- 11.04.18@14:17 (Чит.: 199)

RE: Alexfilm еще нормальные (-) -- qwerty -- 11.04.18@14:22 (Чит.: 129)

Долго ждал когда они второй сезон Лемони Сникета начнут делать) [-] -- Darktower -- 11.04.18@23:17 (Чит.: 138)
Да! (-) -- Клёпа -- 11.04.18@14:45 (Чит.: 123)

+1. И еще Кубик в Кубе нормально бывает (-) -- MIKE MC -- 11.04.18@12:48 (Чит.: 156)

про них выше написали. байбако ничего бывает (-) -- mbF -- 11.04.18@12:51 (Чит.: 148)

кто все эти люди? (-) -- Борис -- 11.04.18@12:30 (Чит.: 165)

это группы людей (-) -- mbF -- 11.04.18@12:36 (Чит.: 156)

впервые слышу (-) -- Борис -- 11.04.18@18:17 (Чит.: 114)

так целый мир открытий чудных (-) -- mbF -- 12.04.18@09:50 (Чит.: 109)

свят-свят-свят! (-) -- Борис -- 12.04.18@09:53 (Чит.: 115)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]