| |
' Помню, дискуссия тут была. Он яро упирал на то, что переводы все слюнявые, а нужно резать правду-матку. Резать можно, но не в художественных фильмах, на мой взгляд.
'
'
' С каким-то патологическим наслаждение произносит матные слова...
'сколько ни пытался смотреть фильмы в его озвучке, ни разу не досмотрел и до половины
И я понимаю что в советских переводах не матерились. Но в оригинале они ругаться часто и фак тот же откровенный признак маргинала.
|