D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+)
Автор: qwerty
Дата: 04.07.22, @19:13

шутки основанные на игре слов невозможно перевести синхронно.
переводил чтоб было смешно и это получалось - на этом моменте в виделсалонах все всегда ржали.

' Хочешь проверь... Полностью фразу: мне баба нужна, а она говорит - мне тоже.
' И от чего он тут уходил?
' пошлятины про "норку" и выдал: - я хочу "жить" с тобой. - я тоже
' Ну, я имел ввиду "жить", а она …
'

Сообщения в ветке

Угадай, кто на фото -- Борис -- 04.07.22@09:22 (Чит.: 132)

RE: Угадай, кто на фото -- guest -- 04.07.22@18:03 (Чит.: 71)

- Билли! Билли, тут недавно подвалил к своей девахе (+) -- Yegi -- 04.07.22@18:21 (Чит.: 79)

Тупой Гаврюша перевел (+) -- Борис -- 04.07.22@18:47 (Чит.: 74)

Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Yegi -- 04.07.22@19:00 (Чит.: 66)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@19:10 (Чит.: 61)

Была такая версия, да (+) -- Yegi -- 04.07.22@19:48 (Чит.: 73)

RE: Была такая версия, да (+) -- Борис -- 04.07.22@20:07 (Чит.: 58)

После "мне тоже" (-) -- Yegi -- 04.07.22@21:08 (Чит.: 47)

👍😁👍 (-) -- Борис -- 04.07.22@21:21 (Чит.: 48)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@19:13 (Чит.: 53)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@19:09 (Чит.: 55)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@19:13 (Чит.: 58)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@19:14 (Чит.: 53)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@19:23 (Чит.: 45)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@19:29 (Чит.: 51)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@19:38 (Чит.: 44)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@19:45 (Чит.: 59)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@20:09 (Чит.: 54)

Кстати, о голосе (+) -- MAX -- 04.07.22@22:37 (Чит.: 55)

RE: Кстати, о голосе (+) -- Борис -- 05.07.22@13:13 (Чит.: 43)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@20:42 (Чит.: 58)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@21:24 (Чит.: 55)

Ты не находил, а народные массы очень даже находили (+) -- Yegi -- 04.07.22@21:49 (Чит.: 57)

народные массы и Мухича с Рублевкой хавают... (-) -- Борис -- 04.07.22@22:00 (Чит.: 47)

Откуда знаешь? (-) -- MAX -- 04.07.22@22:38 (Чит.: 34)

Слышно радостное повизгивание! (-) -- Борис -- 05.07.22@06:43 (Чит.: 36)

Так это ж хорошо! (-) -- Yegi -- 04.07.22@22:37 (Чит.: 37)

А есть что-нибудь, что тебе нехорошо?! (-) -- Борис -- 05.07.22@07:17 (Чит.: 37)

Полно! (+) -- Yegi -- 05.07.22@08:07 (Чит.: 54)

Пошла молотить Феклуша! 😅(-) -- Борис -- 05.07.22@09:18 (Чит.: 34)

Имя напомнило историю (+) -- Yegi -- 05.07.22@15:00 (Чит.: 56)

RE: Имя напомнило историю (+) -- Борис -- 05.07.22@15:07 (Чит.: 49)

!!! (-) -- MAX -- 05.07.22@15:54 (Чит.: 33)

база переводов то осталась.. -- Andis -- 04.07.22@21:51 (Чит.: 65)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- qwerty -- 04.07.22@21:36 (Чит.: 49)

RE: Не, Гаврилов хотел уйти от (+) -- Борис -- 04.07.22@22:03 (Чит.: 50)

ну и страшен же этот Дюк! (-) -- Silent -- 04.07.22@10:20 (Чит.: 45)

Ну тут уж чоуж чтоуж… (-) -- Борис -- 04.07.22@10:34 (Чит.: 48)

Дюк (+) -- Yegi -- 04.07.22@09:39 (Чит.: 113)

Ай, малаца! -- Борис -- 04.07.22@09:57 (Чит.: 94)

Дрищ это Хоукинс (-) -- Yegi -- 04.07.22@10:33 (Чит.: 49)

И снова приз твой! (-) -- Борис -- 04.07.22@10:34 (Чит.: 44)

Это мой любимейший фильм (-) -- Yegi -- 04.07.22@10:36 (Чит.: 42)

В потолке открылся люк (+) -- Menedzher -- 04.07.22@10:06 (Чит.: 84)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]