| |
Рэмбо 2 это не просто боевик, а лютая антисоветчина
Поэтому за него сажали.
Именно поэтому на Рэмбо 1 есть куча старых переводов, а на Рэмбо 2 ни одного.
Гавриловы/Горчаковы его переводили уже в 90-ые
В 80ые было только пара совершенно неизвестных переводчиков которых невозможно было отследить ))
' Мухосранск к тому времени к 120 тыс населения приближался.
'
'
' Но да, не слышал, что бы за боевики сажали.
' Надо Ивана спросить. Он постарше нашего будет, поведает, есличо.
'
'
' Антисоветчина и «порнография» две самые распространённые статьи были
' Кучу народа в 80ые пересажали в Москве
' У вас просто распространение виде было на порядок меньше ))
'
'
' Может, "пришивали" нетрудовые доходы и организацию притона, а со стороны казалось, что за "москву над гудзоном"?
'
'
'
' За Рэмбо в первую очередь.
' Это считалось лютой антисоветчиной
' Если уж за москву над Гудзоном сажали ))
'
'
' За рэмбу на сажали! Возбуждались, когда с эротикой нахватывали. Это да
'
'
'
'
' Это ты тем рассказывай, кто в ссср за Рэмбо отсидели за антисоветчину )))
'
'
' к копам и шерифам! 👆А еще вызывает восхищение героями-одиночками - оч модный жанр в те годы. Видимо, такой был запрос в обществе.
'
'
' Вторая еще куда ни шло, а дальше днище
|