D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]

RE: Смешное про английский (+)
Автор: Fighter125
Дата: 28.01.23, @00:17

' как бы вы правильно (без гугла) перевели фразу
'
' Going commando

что-нить типа "распоясаться"

Сообщения в ветке

Смешное про английский (+) -- Archer -- 27.01.23@23:53 (Чит.: 183)

Давай ответ. Гугл переводит дословно (-) -- Дрон -- 28.01.23@09:07 (Чит.: 64)

RE: Давай ответ. Гугл переводит дословно (-) -- Борис -- 28.01.23@09:21 (Чит.: 119)

Ну да. Это как если (+) -- Yegi -- 28.01.23@11:20 (Чит.: 120)

RE: Ну да. Это как если (+) -- qwerty -- 28.01.23@11:57 (Чит.: 103)
RE: Ну да. Это как если (+) -- Fighter125 -- 28.01.23@11:43 (Чит.: 96)
RE: Ну да. Это как если (+) -- Борис -- 28.01.23@11:42 (Чит.: 95)

без трусов (-) -- OshO -- 28.01.23@02:48 (Чит.: 56)

!!! именно (+) -- Archer -- 28.01.23@12:30 (Чит.: 111)
без трусов в коммандос не берут - натрешь все )) (-) -- qwerty -- 28.01.23@10:06 (Чит.: 60)

Килт в помощь ;) (-) -- Yegi -- 28.01.23@11:20 (Чит.: 57)

как тут не вспомнить -- qwerty -- 28.01.23@11:26 (Чит.: 92)

!!! (-) -- Yegi -- 28.01.23@11:28 (Чит.: 104)

Леха, приходи! (или уходи - в зависимости от контекста) (-) -- MAX -- 28.01.23@00:51 (Чит.: 53)
RE: Смешное про английский (+) -- Fighter125 -- 28.01.23@00:17 (Чит.: 134)

еще круче! (+) -- Archer -- 28.01.23@00:24 (Чит.: 134)

Во все тяжкие ;) (-) -- Menedzher -- 28.01.23@08:49 (Чит.: 68)