Упс! Помню, здесь дискуссии вели с Гоблином (+)
Автор: Yegi <yegi@мейл.ру> Дата: 26.04.23, @18:32
Сообщения в ветке
«Отправление» смотрел кто? (+) -- Yegi -- 26.04.23@10:53 (Чит.: 131) Посмотри Brassic (+) -- Menedzher -- 26.04.23@12:53 (Чит.: 132) Отличный! (-) -- Клёпа -- 26.04.23@17:09 (Чит.: 37) йопта... 6 сизонов по 20х40 мин... 80 часов... месяц ежедневного просмотра - по 4-5 серий... (-) -- MIKE MC -- 26.04.23@16:01 (Чит.: 39) Пфффф! Лост неоднократно на стол выкладывал (-) -- Yegi -- 26.04.23@18:34 (Чит.: 37) RE: йопта... 6 сизонов по 20х40 мин... 80 часов... месяц ежедневного просмотра - по 4-5 серий... (-) -- Darktower -- 26.04.23@16:51 (Чит.: 62) Да. Оно. В аптеке неправильно описание понял... 20 - это за 3 сезона... (-)(-) -- MIKE MC -- 26.04.23@18:18 (Чит.: 35) 👌(-) -- Yegi -- 26.04.23@13:35 (Чит.: 43) и только в переводе кубиков (-) -- Andis -- 26.04.23@13:32 (Чит.: 45) А что за кубики? Таки озвучальщики и называются? (-) -- Yegi -- 26.04.23@14:52 (Чит.: 43) RE: А что за кубики? Таки озвучальщики и называются? (-) -- Darktower -- 26.04.23@15:29 (Чит.: 70) Упс! Помню, здесь дискуссии вели с Гоблином (+) -- Yegi -- 26.04.23@18:32 (Чит.: 81) Перевод у них - хорош, но мне не нравится (+) -- MIKE MC -- 26.04.23@21:00 (Чит.: 75) RE: Перевод у них - хорош, но мне не нравится (+) -- qwerty -- 27.04.23@09:02 (Чит.: 59) !!! (c) (-) -- Menedzher -- 26.04.23@14:33 (Чит.: 43) Ответ на сообщение Ваше имя: Пароль: Ваш e-mail: Тема: Текст сообщения: ' о допустимости прямого перевода идиоматических выражений в кино. ' ' Я был и остаюсь сторонником художественного перевода, а не "технического". Кино таки не документалистика. Посылать уведомление об ответе: [Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]