А я вот триллер посмотрел, так посмотрел (+)
Автор: Vinny <goutkin@gmail.com> Дата: 16.09.23, @16:27
Сообщения в ветке
Кентавр - будете проходить мимо (+) -- MAX -- 16.09.23@12:08 (Чит.: 135) Чорд... Мнения расходятся (+) -- Menedzher -- 16.09.23@15:59 (Чит.: 107) Толе мог не понравиться, (+) -- Yegi -- 17.09.23@11:58 (Чит.: 81) Толе понравился RRR (3 часа 7 минут) (+) -- MAX -- 17.09.23@12:03 (Чит.: 60) Да, и что такое RRR?(-) -- Yegi -- 17.09.23@12:48 (Чит.: 30) Да ладно! Где ты был?! (-) -- Клёпа -- 17.09.23@17:11 (Чит.: 28) Хм. Тут был. Наверное. (-) -- Yegi -- 17.09.23@17:42 (Чит.: 30) Срочно смотри, мой сын делал дубляж)) (-) -- Beaverage -- 17.09.23@18:32 (Чит.: 29) Респект ему! А меня точно не вывернет от фильма? (-) -- Yegi -- 17.09.23@18:43 (Чит.: 27) Лично у меня уверенности нет (+) -- Vinny -- 18.09.23@11:36 (Чит.: 27) Он, как минимум, прикольный (-) -- MAX -- 17.09.23@19:18 (Чит.: 24) не должно (-) -- Beaverage -- 17.09.23@18:48 (Чит.: 21) Наверное... но это не точно © (+) -- MAX -- 17.09.23@17:46 (Чит.: 45) Я думал, это шутка про “рядом ревёт…" :-)(-) -- Yegi -- 17.09.23@18:25 (Чит.: 30) А как ещё на русский перевести три подряд RRR? (-) -- Menedzher -- 17.09.23@18:37 (Чит.: 28) русские рекомендуют раком ;) (-) -- Yegi -- 17.09.23@18:43 (Чит.: 25) Уточню. Чтобы хоть как-то отображало содержание фильма ;) (-) -- Menedzher -- 17.09.23@18:49 (Чит.: 28) Не смотрел© (-) -- Yegi -- 17.09.23@18:58 (Чит.: 22) Намекну. Там про "рядом ревёт революция" :) (-) -- Menedzher -- 17.09.23@19:08 (Чит.: 23) Революция флоксов? Пурпурная? В крапинку?:) (+) -- Yegi -- 17.09.23@19:18 (Чит.: 32) Тебе понравится в этом отношении (+) -- MAX -- 17.09.23@19:20 (Чит.: 32) Кстати, бритов я разных (+) -- Yegi -- 17.09.23@19:23 (Чит.: 36) Я не в этом смысле! (+) -- MAX -- 17.09.23@19:32 (Чит.: 34) Борьба угнетённого индийского народа за свободу и независимость (-) -- Menedzher -- 17.09.23@19:19 (Чит.: 24) Кино такое. Индийское :-) Рядом Ревёт Революция! (-) -- MAX -- 17.09.23@14:33 (Чит.: 25) Неприятие или усталость от просмотра фильмов >60’ (+) -- Yegi -- 17.09.23@12:47 (Чит.: 62) Дело не в привычках, а в качестве фильмов (-) -- MAX -- 17.09.23@14:34 (Чит.: 32) + где серии по 20-30 мин. (-) -- MIKE MC -- 17.09.23@13:15 (Чит.: 29) Посмотрел Кентавра (+) -- Vinny -- 17.09.23@14:44 (Чит.: 50) Так а я о чем? Вторичен он во второй части (+) -- MAX -- 17.09.23@16:09 (Чит.: 48) Эээ [спойлер](+) -- Vinny -- 17.09.23@17:22 (Чит.: 32) а мне кажется он местами отлично маньяка изображал (-) -- Beaverage -- 17.09.23@16:23 (Чит.: 25) Так актёр хороший (+) -- MAX -- 17.09.23@16:41 (Чит.: 41) А я вот триллер посмотрел, так посмотрел (+) -- Vinny -- 16.09.23@16:27 (Чит.: 79) Смотрел давно. Да, хороший (-) -- Menedzher -- 16.09.23@16:33 (Чит.: 37) Ответ на сообщение Ваше имя: Пароль: Ваш e-mail: Тема: Текст сообщения: ' Как-то в своё время прошёл мимо меня из-за отвратительного перевода. Я точно помню, как мы начали смотреть, но почти сразу бросили. А сейчас наткнулся на КИОНе. Называется "Тело". Испанский. Просто потрясающий. И перевод уже наконец человеческий. Хотя прошло всего-навсего 11 лет. Посылать уведомление об ответе: [Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]