D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

помню лютый холивар (+)

Автор: Qwerty
Дата: 07.07.24, @11:01

  ' Уже без Кроу.
' Он героически погиб в первом Гладиаторе.
' Теперь ГГ - Люциус.

когда один очень хороший переводчик перевел лет 10 назад заново Гладиатора
и ГГ переводил весь фильм как Максим, а не Максимус как все привыкли ))

на вопрос вотафак и ты тупой придурок, был здравый ответ, что в тех именах конечное "ус" никогда не читалось.

Поэтому у нас всегда был Гай Юлий Цезарь, хотя он Gaius Iulius, Клавдий (Claudius) и тд абсолютно со всеми именами.

Поэтому правильно будет не Люциус, а Люций - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B8%D0%B9

а все эти УСы пошли после неграмотного перевода Гладиатора ))

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: