[Индекс] | [Ответить] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] |
Кстати, о моей старой заднице (+)
Автор:
< >
Дата: 09.11.24, @14:31
Нет, не о моей, конечно, о фильме Судя по всему, безобидная мелодрама: Многие из нас наверняка фантазировали о том, чтобы, воспользовавшись машиной времени, дать себе молодому дельные советы о правильном вложении средств, верном выборе работы и умелых ходах в личной жизни. Юная героиня молодежной комедии “Моя старая задница” попала именно в такую ситуацию – во время пикника с подругами она вдруг встречает 39-летнюю себя и получает от “гостьи из будущего” пару любопытных наставлений. Но интересно ли жить, отгородившись от ошибок? Стоит ли делать существование пресным, уворачиваясь от проблем? Героиня фильма, выходящего на платформе Amazon Prime, ищет ответы на эти и другие вопросы. © ТЫНЦ Кмк, тот случай, когда нашим стоило подобрать что-то при переводе назания. Предположу, что в английском этот оборот более мягкий, чем у нас Ну какая старая задница, когда речь идет о юной девушке и о ней же 39-летней? |
Сообщения в ветке