| |
Мне бы в страшном сне не приснилось…
' 1) Scarface, в матерном переводе Гоблина, в целом фильм неплох, но имеет три больших недостатка, а именно:
' a) Сюжет прямолинеен как палка, оттого все перипетии известны заранее
' б) Аль Пачино совсем не похож на кубинца, а похож на итальянца, кем соббсно и является, от этого мискаста остаётся кисловатый приwкус застоявшегося брюта.
' в) Затянувшаяся перестрелка в конце, призванная быть эффектной, таковой не стала, а превратила всё назидательное начало в цырковое затянутое представление.
'
' 2) The Guard, или Однажды в Ирландии (может и другое название, не помню), в матерном же переводе Гоблина. Фильм неплох, колоритен и остроумно снят. Рекомендую, кто не смотрел, получат удовольствие.
'
' 3) Citizen Vigilant (неправильно переведённый как Гражданин Мститель), посмотрел половину, но этого достаточно. Во-первых, тема мигрантов смикширована, съехала в никуда, во вторых, ужасно навязчивая колоризация с едким зелёным и разогнанным красным, типа щас так модно, съёмки с рук (где надо бы поставить штатив, да ладно, и так сойдёт), ну и деревянные актёры, поставленные в дурацкие обстоятельства сырого сценария, я думал, Уве Болл - какая-то величина, по крайней мере имя это слышал не раз, а оказалось - говнищще на лопате всё его кино, посмотрел в Википедии - "У́ве Болл - немецкий кинорежиссёр, продюсер и сценарист, в основном известный своими провальными экранизациями компьютерных игр. Болл создал себе репутацию плохого режиссёра" - и как таким людям доверяют процесс, не понимаю. Хорошая острая тема замылена. Не знаю, буду ли досматривать вторую половину этого подросткового театра, вряд ли. Аж глаза чешуцца от цвета и мозг от содержания.
'
' Доклад закончил.
|