| |
' Вот что нам рассказывает ИИ:
'
' У испанской камерной комедии «Соседи сверху» / Sentimental (2020) Сеска Гая действительно оказалось необычно много ремейков. Сам испанский фильм, в свою очередь, основан на пьесе Гая Los vecinos de arriba.
'
' На август 2026 года я нахожу семь полнометражных национальных ремейков:
'
' Год Страна Фильм Режиссёр
' 2022 🇮🇹 Италия Vicini di casa («Соседи») Паоло Костелла
' 2023 🇨🇭 Швейцария Die Nachbarn von oben («Соседи сверху») Сабина Босс
' 2024 🇫🇷 Франция Et plus si affinités («И, может быть, больше» / Maybe More) Оливье Дюкре, Вильфрид Меанс
' 2024 🇨🇿 Чехия V dobrém i zlém («В горе и радости» / Through Thick and Thin) Марта Ференцова
' 2024 🇷🇺 Россия «Неприличные гости» Гога Мамаджанян
' 2025 🇰🇷 Южная Корея The People Upstairs / 윗집 사람들 («Люди сверху») Ха Джон-у
' 2026 🇺🇸 США The Invite («Приглашение») Оливия Уайлд
'
' Недавний испанский материал ARA прямо перечисляет итальянскую, швейцарскую, французскую, чешскую, российскую и южнокорейскую версии; американская The Invite стала следующей, то есть седьмой национальной киноадаптацией после оригинала.
'
' 1. Италия — Vicini di casa (2022). Первый крупный международный киноремейк. Режиссёр Паоло Костелла; главные роли сыграли Клаудио Бизио, Виттория Пуччини, Валентина Лодовини и Виничо Маркиони.
'
' 2. Швейцария — Die Nachbarn von oben (2023). Немецкоязычная версия Сабины Босс. Здесь сохранилась почти театральная камерность исходника и даже название практически буквально означает «Соседи сверху».
'
' 3. Франция — Et plus si affinités (2024). С Изабель Карре, Бернаром Кампаном, Жюлией Фор и Пабло Поли. Французские авторы несколько переработали материал, но основная конструкция та же: уставшая друг от друга супружеская пара, раскрепощённые соседи и ужин, превращающийся в разговор о сексе и браке.
'
' 4. Чехия — V dobrém i zlém (2024). Режиссёр Марта Ференцова. Источники прямо обозначают картину как ремейк Sentimental.
'
' 5. Россия — «Неприличные гости» (2024). Режиссёр Гога Мамаджанян, в ролях Максим Лагашкин, Екатерина Стулова и другие. Российские источники прямо указывают, что это ремейк испанских «Соседей сверху».
'
' 6. Южная Корея — The People Upstairs (2025). Режиссёром выступил Ха Джон-у, который также сыграл одну из главных ролей; вместе с ним — Кон Хё-джин, Ким Дон-ук и Ли Хани. Корейцы заметно расширили оригинал: фильм длится около 107 минут против 82 минут у испанской версии.
'
' 7. США — The Invite (2026). Самый звёздный ремейк: Оливия Уайлд, Сет Роген, Пенелопа Крус и Эдвард Нортон. Режиссёр — Оливия Уайлд, сценарий написали Рашида Джонс и Уилл Маккормак. Картина вышла в США летом 2026 года и является официальным англоязычным ремейком The People Upstairs.
|