| |
Видит бог - я очень хотел, чтобы мне фильм понравился. То есть, приступил с самыми позитивными ожиданиями. Но... Я так и не смог внятно сформулировать что хорошего в этом фильме. Весьма банальная история, которая не зацепила от слова совсем.
Думаю, это перевод как обычно виноват. Ибо прогон главзлодея о глубинных причинах его поступков в переводе воспринимается как полная туфтень. Не впечатлило. Может, в оригинале открывается нечто в его восприятии?
|