| |
Я как большой поклонник что Путеводителя, что всех Монти Пайтонов смотрю с большим интересом. Опять таки, как в Путеводителе, перевод убивает все. Было у меня как-то, попросили коллеги в ходе вечерухи сделать им обратный перевод на английский гоблинского Братва и Кольцо. Я сдох на 15 минуте. Ну невозможно же рассказывать историю советского кинематографа и на каждую фразу давать объяснений в чем там хаха.
|