| |
' если не ошибаюсь, переводят для той же А-медиатеки. Игру престолов, к примеру. Чем не официалы? 
'
' тоже уроды криворукие.
' не могу их переводы смотреть из-за того что голоса переводчика ОЧЕНЬ громко накладывают ))
' подложку сильно заглушают этим, портя всю звуковую картину.
Ну казино это хоть неизбежное зло - как ни крути, но за перевод должен кто то платить )))
Но вот если ты уж берешься делать перевод - то хоть наложи его так чтоб его было комфортно и приятно слушать.
|