| |
' Честно говоря, неожиданно весьма. Ниже готовый перевод от Гугла.
' Вот и меркуй ©
'
' -----------------------------------------------------------------
' Отключение дезинформации в Интернете зависит от вас
'
' Просматривая TikTok на прошлой неделе, я заметил видео, на котором украинский истребитель сбивает с неба российский истребитель. Сцена поначалу меня шокировала. Но TikTok так называемого «Призрака Украины» на самом деле появился из видеоигры.
'
' В эти дни в социальных сетях быстро распространилась ложь о вторжении России в Украину. В одном посте палестинская девочка, противостоящая израильским солдатам, была ложно идентифицирована как украинский ребенок, бросающий вызов российским войскам. Кто-то другой может опубликовать фальшивые твиты якобы от российских дипломатов. Другие могут изобразить войну как розыгрыш.
'
' Facebook (FB), TikTok, Twitter (TWTR) или YouTube (GOOG, GOOGL) могут попытаться пресечь ложь, но гиганты социальных сетей никогда не остановят дезинформацию полностью. Об этом свидетельствует бесконечная ложь о пандемии и выборах 2020 года. Это означает, что вы должны остановить распространение поддельного контента.
'
' «Каждый человек несет определенную ответственность, и определенно есть вещи, которые он может сделать, чтобы предотвратить распространение дезинформации», — пояснила Габриэль Лим, сотрудник Citizen Lab Университета Торонто.
'
' Хотя распространять дезинформацию гораздо проще, чем остановить ее, сами пользователи могут стать лучшим инструментом для очистки социальных сетей от растущей кучи лжи, особенно о войне.
'
' Видео и фото часто настоящие, но их описания нет.
' Начнем с самого убедительного ложного контента в Интернете: визуальной дезинформации. По словам Ваэля Абд Альмагида, профессора Инженерной школы Университета Южной Калифорнии в Витерби, визуальная дезинформация бывает двух основных видов — перепрофилированные медиа и поддельные медиа.
'
' Перепрофилированные медиа берут реальную фотографию или видео и переделывают их, чтобы они соответствовали повествованию другой группы.
'
' «Например, кто-то будет утверждать, что [видео] украинского солдата, убивающего кого-то в России, [является] причиной вторжения России в Украину», — сказал Абд Альмагид. «Само видео может быть на самом деле правильным, но оно может быть из совершенно другой части мира, которая не имеет ничего общего с Украиной или Россией».
'
' Подобные изображения и видео вы наверняка встречали либо во время войны в Украине, либо во время пандемии. На эти изображения легко попасться, потому что сама картинка или видео реальны — постер просто лишил их контекста.
'
' Помимо перепрофилированных медиа, остерегайтесь манипулируемых медиа или видео и фотографий, которые другие либо придумали, либо изменили, чтобы изменить их значение. Это может быть вышеупомянутый «Призрак Киева» или дипфейковые видео с использованием искусственного интеллекта для создания цифровых версий мировых лидеров или знаменитостей, которые говорят или делают то, чего никогда не было.
'
' Один известный пример такого рода видео изображает измененную в цифровом виде версию генерального директора Meta Марка Цукерберга, говорящего, что у него есть доступ к украденным данным миллионов людей. Видео даже не нужно сильно переделывать. Одно печально известное видео спикера палаты представителей Нэнси Пелоси (штат Калифорния) было намеренно замедлено, чтобы она выглядела пьяной.
'
' Видео украинского летчика по прозвищу «Призрак Киева» на самом деле из видеоигры. (Фото Данила Шамкина/NurPhoto через Getty Images)
'
' Вам может быть трудно отличить обе формы манипулируемых медиа от реальности, особенно когда они пролетают через вашу ленту новостей или временную шкалу. Чтобы бороться с этим, Абд Альмагед предлагает выполнить обратный поиск в Google Image подозрительного видео или фотографии. Это должно сказать вам, откуда изначально взялись СМИ, или предупредить вас, если они полностью фальшивые.
'
' Признание того, что реально, а что нет
' Какой самый быстрый способ остановить ложь в Интернете? Прежде всего, вы должны получать новости из законных источников новостей, а не из видео, которое ваш дядя Тед разместил на Facebook.
'
' К сожалению, национальные государства и связанные с ними группы также могут ими манипулировать. Эта тактика включает в себя создание почти идентичной версии настоящего новостного сайта со статьями и немного другим URL-адресом, который обычно вы вводите как опечатку в адресной строке браузера.
'
' «Мы отследили одну сеть, где они имитировали CNN, Foreign Policy, The Atlantic. Но они покупали домены вместо Theatlantic.com, это был бы Theatlantic.co, копировали весь веб-сайт и просто меняли заголовок», — объяснил Лим.
'
' Такой уровень запутанности сбил бы с толку почти любого. Лучший способ дать отпор? Проверьте, не сообщили ли об истории несколько сайтов. Затем проверьте URL исходного веб-сайта. Если это не так, то это подделка.
'
' Прочтите, прежде чем делиться
' Еще один способ распознать дезинформацию? Читать. Не просто читайте сумасшедший заголовок и делитесь историей со своими подписчиками: читайте целые статьи и проверяйте факты.
'
' «Читай сбоку, читай поперек», — сказал Лим. «Если вы читаете что-то на одном сайте, сопоставьте это с несколькими другими сайтами. Это первое, что я бы сделал».
'
' Это особенно важно в период кризиса. Люди будут пытаться использовать огромное количество новостей, поступающих из Украины, чтобы манипулировать нарративом и обмануть как можно больше людей.
'
' «У нас было такое чувство безотлагательности во множестве других конфликтов», — объяснил Ари Лайтман, профессор цифровых медиа и маркетинга в колледже Хайнца Университета Карнеги-Меллона. «Но это идеальное время для того, чтобы дезинформация подняла свою уродливую голову. И люди неверно истолковывают… факты и информацию, а затем делятся всем этим на социальных платформах… Как только это становится достоянием общественности, это почти становится фактом».
'
' Если вы разговаривали с кем-то, кто верит в то, что они видели на Facebook, будь то ложь о выборах 2020 года, пандемии или Украине, вы видели такое мышление в действии.
'
' Так что, если вы устали от конспирологов, использующих Facebook в качестве мегафона, начните анализировать новости, прежде чем делиться ими. В противном случае ложь будет распространяться по нескольким платформам социальных сетей, пока не станет фактами — по крайней мере, для вас, ваших подписчиков, их подписчиков и всех, кто кликает и делится, не задумываясь.
'
' Дэниел Хоули, технический редактор Yahoo Finance. Подпишитесь на него @DanielHowley
|