| |
' В данном контексте - всеобъемлющий термин, объединяющий и малую Родину, и "большую". Родина, родная страна. К какому-либо государству в каких-либо границах отношение имеет опосредованное. Например, моя Родина - СССР. Но сегодня это Россия. Государство другое, а суть та же. Ну, это как дискуссия ниже про Московское и Новгородское княжества и Золотую Орду.
То есть это страна? Ок. А какая страна родная?
По этимологии можно считать, например, что это не место рождения, а то, где твой род, то бишь семья. Семью и перевезти можно.
А если родился в Польше, но с 4го класса в СССР, а теперь гражданин РФ? Но гражданин это ведь про государство, а государство это совсем другой термин, где тоже куча вопросов.
А можно вообще опереться на иностранное Homeland, и тогда свести к земле, на которой твой дом.
Дом на постоянной основе я бы лучше заимел на лазурном берегу))
|