| |
можно как угодно гримасничать по поводу перевода СЛОВА Covenant как Переводчик, но блииин... это же не перевод! Это... оригинальный вариант названия от прокатчика - как у нас любят! Фильм про переводчика? Да! Называется Переводчик! Уопросы?
Вот есть китайский фильм Captain - в смысле КВС. Как назвали фильм у нас? Правильно - Китайский летчик  Я чуть под стол не сполз... Если это хорошее название, то я китайский летчик! Чем не угодил Капитан - не ясно!
|