RE: Как только не изголяются в переводе Pluribus

Автор: Qwerty
Дата: 13.12.25, @14:12

' И Одна из многих и Счастье заразательно. Откуда тока берут? Тогда как оное слово кусок девиза E pluribus unum — Из многих — единое.

каков твой вариант перевода, исходя из этих данных??

Сообщения в ветке

Как только не изголяются в переводе Pluribus -- Борис -- 13.12.25@10:17 (Чит.: 71)

RE: Как только не изголяются в переводе Pluribus -- Qwerty -- 13.12.25@14:12 (Чит.: 52)

Мой вариант — одна из многих (-) -- Vinny -- 13.12.25@15:29 (Чит.: 20)

Pluribus - Полюбас. Также загадочно и полюбасу всех наебут в итоге. (-) -- Qwerty -- 13.12.25@16:09 (Чит.: 14)

!!! (-) -- MAX -- 13.12.25@16:16 (Чит.: 13)

Почему ж одна? Это поперек смысла (-) -- Борис -- 13.12.25@15:41 (Чит.: 15)
Но надо было оставить исходное название, поскольку латинский (-) -- Vinny -- 13.12.25@15:35 (Чит.: 17)

!!! (-) -- MAX -- 13.12.25@16:00 (Чит.: 14)