| |
' Ну, эта дорога на МИ вполне себе ничего звучала. В чем же ее кривость. И чем одноголоска лучше?
'
'
' кому и кобыла невеста.
'
' в том что как минимум один канал в нем "дутый", а именно центральный.
' поэтому о полноценном ХД тут нет никакой речи.
'
' что бы получить 100% ХД - надо разложить оригинальный ХД,
' на центр наложить голос переводчика и собрать его назад.
'
'
' плюс, для дубляжа "дублируют" только центральный канал.
' поэтому когда делают такой самопал, то постоянно вылазят косяки
' типа из левого канала идет оригинальная речь, а из центрального дубляж.
' получается какофония и вылазят всякие "эхи". короче выходит HD для бедных.
По мне, так лучше пусть будет такая какофония, чем 2 часа слушать унылое бубнение переводчика. Центр - это ведь только диалоги. Основной звук идет из фронтов.
И это уж точно лучше, чем тот же ДД, который, судя по всему, сделан по тому же принципу.
Поэтому я такие ХД дороги приветствую и желаю, чтобы их делали ко всем фильмам.
|