| |
Знатоки инглиша, объясните, какие такие Очень странные дела, если сериал зовется "Странные вещи" или Странности? Я не догоняю или переводчики опять пытаются соригинальничать на пустом месте?
Ниже спойлер
В моменте, где старший брат пропавшего вытаскивает в буквальном смысле слова девушку с той стороны - выл в голос! С сумеречной стороны! За руки, Карл! Да и то, что предшествует этой сцене - девочка (!!!) ночью (!!!) в лесу (!!!) лезет в неведомое дупло, вымазанное неведомой хренью, куда скорее всего неведомая хуйня только что утащила труп оленя! Станиславский рядом на диване орал практически матом.
|