Тут другое [+]
Автор: Raindog Дата: 30.08.16, @14:31
Сообщения в ветке
то ли по теме, то ли уже нет (+) -- Борис -- 28.08.16@09:01 (Чит.: 406) Кстати, а нет ли надмозговости в переводе названия [+] -- Raindog -- 30.08.16@11:02 (Чит.: 272) тут точно есть (+) -- John Smith -- 30.08.16@11:55 (Чит.: 251) Тут другое [+] -- Raindog -- 30.08.16@14:31 (Чит.: 228) Спасибо, Боря! Действительно хорошая! (-) -- MAX -- 30.08.16@09:17 (Чит.: 219) прочитал синопсис (+) -- John Smith -- 29.08.16@08:35 (Чит.: 308) RE: прочитал синопсис (+) -- Борис -- 29.08.16@20:27 (Чит.: 220) Ответ на сообщение Ваше имя: Пароль: Ваш e-mail: Тема: Текст сообщения: ' Слышал, что специально не стали переводить как "Капитан Америка", типа у нас многие Америку не любят, не пойдут на фильм стаким названием. ' То есть бывает злой умысел, а бывает безграмотность переводчика, типа как с фильмом Perfect Stranger (2007): <a href="https://www.kinopoisk.ru/film/104924/">https://www.kinopoisk.ru/film/104924/</a> Посылать уведомление об ответе: [Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]