D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]

По переводчикам могу сказать (+)
Автор: Yegi
<yegi@мейл.ру>
Дата: 25.07.23, @18:24

реальную статистику тех годов. Уж поверьте владельцу нескольких прокатов кассет.
На ура выгребались фильмы с переводами Гаврилова и Михалёва. Потом шли все остальные. Народ не интересовала тема точности/на точности переводов. Народ выбирал комфортную подачу текста и погружение в сюжет.
'
' а что он сказал? что фильмы с его переводом говно, хороших не бывает вообще? ))

Сообщения в ветке

Сука, ржу (+) -- Клёпа -- 22.07.23@20:48 (Чит.: 197)

Дома погляжу, на перемотке [+] -- Darktower -- 23.07.23@15:49 (Чит.: 112)

На VHS надо )) (-) -- GAS -- 23.07.23@20:20 (Чит.: 54)

О-о-о! Какой же это (+) -- Yegi -- 24.07.23@11:54 (Чит.: 112)

Нууу, не знам (+) -- Archer -- 24.07.23@14:08 (Чит.: 120)

Самое бесячее на VHS (+) -- GAS -- 24.07.23@14:49 (Чит.: 103)

Ну не знаю. (+) -- Yegi -- 24.07.23@21:31 (Чит.: 88)

RE: Ну не знаю. (+) -- Qwerty -- 25.07.23@10:15 (Чит.: 85)

Звук был отличный и с кассет (+) -- Archer -- 25.07.23@10:48 (Чит.: 79)

у меня был первый телек с плоским экраном 32" сони, но чуть позже dvd -- Beaverage -- 25.07.23@12:35 (Чит.: 83)

а вру, плоский был не первый.. первый - плоский и 16:9 одновременно (-) -- Beaverage -- 25.07.23@12:38 (Чит.: 35)

RE: Звук был отличный и с кассет (+) -- commando -- 25.07.23@11:49 (Чит.: 71)

RE: Звук был отличный и с кассет (+) -- Qwerty -- 25.07.23@11:58 (Чит.: 77)

RE: Звук был отличный и с кассет (+) -- commando -- 25.07.23@12:14 (Чит.: 80)

RE: Звук был отличный и с кассет (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:27 (Чит.: 68)

Отмечу (+) -- Archer -- 25.07.23@12:01 (Чит.: 64)

RE: Отмечу (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:08 (Чит.: 60)

Ну (+) -- Archer -- 25.07.23@12:10 (Чит.: 63)

RE: Ну (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:18 (Чит.: 50)

RE: Ну (+) -- Archer -- 25.07.23@12:21 (Чит.: 63)

RE: Ну (+) -- Qwerty -- 25.07.23@14:52 (Чит.: 49)

Конечно, не бывает (+) -- Archer -- 25.07.23@19:31 (Чит.: 49)

ты в себе? -- qwerty -- 25.07.23@19:34 (Чит.: 43)

вот тебя надо это спросить (+) -- Archer -- 25.07.23@19:38 (Чит.: 45)

ой арчер, арчер -- Qwerty -- 25.07.23@19:58 (Чит.: 49)

Миксом перевода (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:05 (Чит.: 48)

Евгений! -- qwerty -- 25.07.23@20:12 (Чит.: 51)

Это все было позже (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:20 (Чит.: 48)

какой нафиг позже? -- qwerty -- 25.07.23@20:30 (Чит.: 53)

да, вот оно ) (-) -- commando -- 25.07.23@20:52 (Чит.: 34)

94-ый это и есть позже (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:36 (Чит.: 49)

RE: 94-ый это и есть позже (+) -- qwerty -- 25.07.23@20:41 (Чит.: 53)

Я сам наскоками :) (+) -- Yegi -- 25.07.23@21:06 (Чит.: 44)

понял! -- qwerty -- 25.07.23@21:11 (Чит.: 46)

Точняк! :) (+) -- Yegi -- 25.07.23@22:16 (Чит.: 49)

RE: Точняк! :) (+) -- qwerty -- 25.07.23@22:24 (Чит.: 49)

К сожалению, нет (+) -- Yegi -- 25.07.23@22:29 (Чит.: 50)

естественно (+) -- Archer -- 25.07.23@20:06 (Чит.: 45)

В начале 90 (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:17 (Чит.: 51)

По переводчикам могу сказать (+) -- Yegi -- 25.07.23@18:24 (Чит.: 44)

первый раз такое слышу (+) -- commando -- 25.07.23@20:21 (Чит.: 44)

RE: первый раз такое слышу (+) -- qwerty -- 25.07.23@20:53 (Чит.: 41)

Народ один и тот же фильм (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:31 (Чит.: 47)

RE: По переводчикам могу сказать (+) -- Qwerty -- 25.07.23@18:25 (Чит.: 46)

RE: Ну (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:24 (Чит.: 49)

действительно(+) -- Archer -- 25.07.23@12:27 (Чит.: 58)

RE: действительно(+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:30 (Чит.: 49)

я могу поправить (+) -- Archer -- 25.07.23@12:31 (Чит.: 50)

RE: я могу поправить (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:40 (Чит.: 61)

опять ты все напутал (+) -- Archer -- 25.07.23@19:30 (Чит.: 52)

RE: опять ты все напутал (+) -- Qwerty -- 25.07.23@19:38 (Чит.: 40)

ну, тебе виднее (-) -- Archer -- 25.07.23@20:05 (Чит.: 37)

72" сони? Рили? Не в см? (-) -- Yegi -- 25.07.23@11:48 (Чит.: 41)

см, конечно) (-) -- Archer -- 25.07.23@11:59 (Чит.: 37)

72 см кинескоп в середине 90-ых?? можно хоть примерно модель?? (-) -- Qwerty -- 25.07.23@12:07 (Чит.: 48)

Блэк тринитрон (+) -- Yegi -- 25.07.23@13:05 (Чит.: 55)

были еще 29" панасы, а потом и 34" квадрат - ацкие! ) (-) -- commando -- 25.07.23@13:42 (Чит.: 34)

Из crt самый жыр был 16:9 томсон 32" (+) -- Yegi -- 25.07.23@13:47 (Чит.: 60)

RE: Блэк тринитрон (+) -- Qwerty -- 25.07.23@13:13 (Чит.: 54)

Кажется, я знаю, какой томсон был у тебя :) (+) -- Yegi -- 25.07.23@13:29 (Чит.: 52)

RE: Кажется, я знаю, какой томсон был у тебя :) (+) -- Qwerty -- 25.07.23@13:52 (Чит.: 53)

Да да! Они были типа импортными (+) -- Yegi -- 25.07.23@15:04 (Чит.: 49)

RE: Да да! Они были типа импортными (+) -- Qwerty -- 25.07.23@15:23 (Чит.: 47)

Не было тогда плоских! Все пузатыми были ( -- Yegi -- 25.07.23@18:16 (Чит.: 48)

Неееее -- Qwerty -- 25.07.23@18:22 (Чит.: 38)

Не буду спорить, ибо нет доказательств (+) -- Yegi -- 25.07.23@18:30 (Чит.: 47)

обманул я тебя Евгений -- qwerty -- 25.07.23@19:31 (Чит.: 45)

Да да, маде ин франсе! (+) -- Yegi -- 25.07.23@19:33 (Чит.: 47)

RE: Да да, маде ин франсе! (+) -- qwerty -- 25.07.23@19:35 (Чит.: 43)

Ну, вот так получилось (+) -- Yegi -- 25.07.23@19:47 (Чит.: 46)

RE: Ну, вот так получилось (+) -- Qwerty -- 25.07.23@19:51 (Чит.: 39)

Не, я не утверждаю (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:06 (Чит.: 50)

ну слава богу! -- qwerty -- 25.07.23@20:08 (Чит.: 41)

RE: Не буду спорить, ибо нет доказательств (+) -- Qwerty -- 25.07.23@18:40 (Чит.: 38)

Я писал про 1998 (+) -- Archer -- 25.07.23@12:09 (Чит.: 59)

ладно (+) -- Archer -- 25.07.23@12:14 (Чит.: 56)

RE: ладно (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:22 (Чит.: 46)

рука-лицо (+) -- Archer -- 25.07.23@12:29 (Чит.: 51)

PS -- Qwerty -- 25.07.23@12:55 (Чит.: 58)

RE: рука-лицо (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:37 (Чит.: 53)

Так ты опять напутал (+) -- Archer -- 25.07.23@19:36 (Чит.: 45)

RE: Так ты опять напутал (+) -- Qwerty -- 25.07.23@19:44 (Чит.: 42)

не ври) (+) -- Archer -- 25.07.23@20:09 (Чит.: 43)

в Екатеренбурге наверно да -- qwerty -- 25.07.23@20:14 (Чит.: 46)

Не рассказывай мне фантазии (+) -- Archer -- 25.07.23@20:21 (Чит.: 42)

RE: Не рассказывай мне фантазии (+) -- qwerty -- 25.07.23@20:44 (Чит.: 50)

Давайте вспомним такое слово, (+) -- Yegi -- 25.07.23@19:59 (Чит.: 45)

RE: Давайте вспомним такое слово, (+) -- qwerty -- 25.07.23@20:05 (Чит.: 46)

Всё в кучу! (+) -- Yegi -- 25.07.23@20:27 (Чит.: 44)

RE: Всё в кучу! (+) -- qwerty -- 25.07.23@20:37 (Чит.: 46)

Как щас помню (+) -- Archer -- 25.07.23@12:19 (Чит.: 50)

RE: Я писал про 1998 (+) -- Qwerty -- 25.07.23@12:14 (Чит.: 45)

видно, что ты далек от техники был тогда (+) -- Archer -- 25.07.23@12:15 (Чит.: 48)

RE: Звук был отличный и с кассет (+) -- Qwerty -- 25.07.23@11:25 (Чит.: 71)

хыхы (-) -- Archer -- 25.07.23@12:04 (Чит.: 44)

Кстати (+) -- Archer -- 25.07.23@10:50 (Чит.: 57)

И куда ты этот компонент втыкал? (-) -- Yegi -- 25.07.23@11:50 (Чит.: 42)

Так оно с начала нулевых (+) -- Archer -- 25.07.23@12:04 (Чит.: 47)

Для Европы компонентом не комплектовали (+) -- Yegi -- 25.07.23@15:18 (Чит.: 44)

компонент (+) -- Archer -- 25.07.23@19:28 (Чит.: 47)

Ну, этты зря (+) -- Yegi -- 25.07.23@19:41 (Чит.: 44)

Я к нми доверия не испытывал (+) -- Archer -- 25.07.23@20:11 (Чит.: 46)

Ну да lg с красивыми рамочками (+) -- Yegi -- 25.07.23@22:25 (Чит.: 49)

это мишура (+) -- Archer -- 26.07.23@11:07 (Чит.: 49)

Ха, а еще (+) -- Archer -- 24.07.23@14:57 (Чит.: 99)

RE: Нууу, не знам (+) -- Fighter125 -- 24.07.23@14:31 (Чит.: 91)

RE: Нууу, не знам (+) -- Darktower -- 24.07.23@14:38 (Чит.: 111)

Именно так! В них своя прелесть! Но, в меру! (-) -- MAX -- 24.07.23@17:23 (Чит.: 64)

Ненене. Для меня именно это невыносимо. [-] -- Darktower -- 24.07.23@17:43 (Чит.: 59)

Так разве кто-то заставляет? (+) -- MAX -- 24.07.23@17:45 (Чит.: 74)

Ну и слушаем мы, все же, не паузы между треками, правда? :-) (-) -- MAX -- 24.07.23@17:49 (Чит.: 62)

Если бы такое было только в паузы, их можно было бы вырезать [-] -- Darktower -- 24.07.23@19:22 (Чит.: 36)

Из пластинки? Проблематично (+) -- MAX -- 24.07.23@23:53 (Чит.: 62)

RE: Из пластинки? Проблематично (+) -- Darktower -- 25.07.23@09:37 (Чит.: 58)

Потому что не надо их кочать. (-) -- MAX -- 25.07.23@23:48 (Чит.: 37)

RE: Нууу, не знам (+) -- Fighter125 -- 24.07.23@15:23 (Чит.: 103)

Ну это точно самообман (+) -- Oleg Antonov -- 24.07.23@15:56 (Чит.: 97)

RE: Ну это точно самообман (+) -- Fighter125 -- 24.07.23@17:10 (Чит.: 83)

RE: Ну это точно самообман (+) -- Oleg Antonov -- 25.07.23@16:45 (Чит.: 49)

тем более, что Метелица всегда писалась через пень-колоду (+) -- commando -- 24.07.23@16:17 (Чит.: 94)

Нууу (+) -- Archer -- 23.07.23@13:36 (Чит.: 125)

RE: Нууу (+) -- Клёпа -- 23.07.23@14:08 (Чит.: 120)

именно (+) -- Archer -- 23.07.23@19:14 (Чит.: 107)

инересно, какая нужна степень знакомства с яд физикой? (-) -- commando -- 23.07.23@19:39 (Чит.: 61)

Никакая (+) -- Archer -- 23.07.23@21:07 (Чит.: 98)

И чо? Никакой эзотерики и фантастики? Эээээ.... (+) -- MAX -- 23.07.23@21:39 (Чит.: 109)

RE: Сука, ржу (+) -- Silent -- 23.07.23@08:48 (Чит.: 132)

дык опенгей ) (-) -- commando -- 23.07.23@19:36 (Чит.: 47)

не в кино, так в название геев протащили!!! (-) -- Silent -- 23.07.23@20:41 (Чит.: 40)

наооборот (+) -- Archer -- 23.07.23@13:36 (Чит.: 125)

так это баба?! :) (-) -- commando -- 23.07.23@19:33 (Чит.: 51)

Нам с этими товарищами не по пути! (-) -- MAX -- 23.07.23@13:38 (Чит.: 72)

!!!!! Но смотря какие бабы! (-) -- Клёпа -- 23.07.23@22:14 (Чит.: 48)

Пережившим фильм Четыре - уже пох! (-) -- MAX -- 23.07.23@22:20 (Чит.: 43)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Пароль:

Ваш e-mail:

Тема:

Текст сообщения:

' реальную статистику тех годов. Уж поверьте владельцу нескольких прокатов кассет. ' На ура выгребались фильмы с переводами Гаврилова и Михалёва. Потом шли все остальные. Народ не интересовала тема точности/на точности переводов. Народ выбирал комфортную подачу текста и погружение в сюжет. ' ' а что он сказал? что фильмы с его переводом говно, хороших не бывает вообще? ))

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]