D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]

Правила перевода географических названий не строгие хъ
Автор: Raindog
<Raindog>
Дата: 04.05.18, @12:18

' Когда речь о географическом, то и правила, по идее, географические. На деле, мне, прости господи, насрать.

Хороший пример: Долина Смерти.

' Что "Силиконовая", что "Кремниевая", что "Силикон" - понятно о чем речь, и все правильно. Можно всяко.

"Силиконовая" дает нехорошие ассоциации с сиськами, "кремниевая" - правильные с микросхемами и процессорами

Сообщения в ветке

А в Миллиардах-то Илона нашего Маска (спойлер) [+] -- Raindog -- 04.05.18@09:22 (Чит.: 223)

Отличный сезон [+] -- Archer -- 04.05.18@11:29 (Чит.: 199)

!!! (-) -- MAX -- 04.05.18@12:48 (Чит.: 138)

Кстати, про финал 6-й серии (спойлер) [+] -- Raindog -- 04.05.18@12:41 (Чит.: 151)

Да, более того [+] -- Archer -- 04.05.18@12:43 (Чит.: 154)

Ох, чую - плохо это кончится :) [-] -- Raindog -- 04.05.18@12:45 (Чит.: 141)

Ну, в теории [+] -- Archer -- 04.05.18@12:58 (Чит.: 157)

Не думаю, что свернут (+) -- MAX -- 04.05.18@13:00 (Чит.: 142)

Так победа (+) -- Archer -- 04.05.18@13:11 (Чит.: 163)

Ну, на три сезона хватило :-) (+) -- MAX -- 04.05.18@13:13 (Чит.: 145)

Заметь - три сезона на одном дыхании (+) -- Skywalker -- 04.05.18@13:16 (Чит.: 155)

!!! (-) -- MAX -- 04.05.18@13:16 (Чит.: 146)

И потом - победа здесь всегда относительна (+) -- MAX -- 04.05.18@13:14 (Чит.: 145)

да там все отличные [-] -- Skywalker -- 04.05.18@11:40 (Чит.: 146)

А еще жгут [+] -- Archer -- 04.05.18@11:30 (Чит.: 341)

Чорт, уже пятый сезон пошел, а я еще четвертый не видел, оказывается!!! [-] -- Raindog -- 04.05.18@11:42 (Чит.: 147)

А я в процессе третьего (-) -- MAX -- 04.05.18@12:49 (Чит.: 127)

а, не, видел я 4-й [-] -- Raindog -- 04.05.18@11:48 (Чит.: 140)

Да шо ж такое, неужели старческий маразм? таки не видел!! :D [-] -- Raindog -- 04.05.18@12:11 (Чит.: 129)

Какой, какой долине? (-) -- VodkaShot -- 04.05.18@11:37 (Чит.: 137)

А что не так (-) -- Archer -- 04.05.18@11:41 (Чит.: 150)

Do you speak Russian? (+) -- VodkaShot -- 04.05.18@11:48 (Чит.: 229)

(Смотрит с умилением) (+) -- Archer -- 04.05.18@11:50 (Чит.: 181)

По твоей ссылке (+) -- VodkaShot -- 04.05.18@11:54 (Чит.: 174)

Переводчики-идиоты (+) -- Archer -- 04.05.18@11:56 (Чит.: 177)

Это не географическое название, чтобы его не переводить [-] -- Raindog -- 04.05.18@12:00 (Чит.: 149)

Да ну? [+] -- Archer -- 04.05.18@12:03 (Чит.: 172)

Вот именно, на карте-то его нет [+] -- Raindog -- 04.05.18@12:08 (Чит.: 158)

Тем не менее [+] -- Archer -- 04.05.18@12:13 (Чит.: 177)

RE: Тем не менее [+] -- VodkaShot -- 04.05.18@13:23 (Чит.: 151)

Ерунда [+] -- Archer -- 04.05.18@13:31 (Чит.: 137)

Действительно, ерунда [+] -- VodkaShot -- 04.05.18@13:41 (Чит.: 141)

Кстати, да! [+] -- VodkaShot -- 04.05.18@14:31 (Чит.: 149)

Мусье из "небыдла"? ) [-] -- Archer -- 04.05.18@14:04 (Чит.: 129)

Вот я пролетарий по определению [+] -- Raindog -- 04.05.18@14:11 (Чит.: 153)

[густо краснеет] +1 (-) -- MAX -- 04.05.18@14:14 (Чит.: 136)

Потому вам положено (+) -- Archer -- 04.05.18@14:20 (Чит.: 172)

Мы пролетарии умственного труда!!! [-] -- Raindog -- 04.05.18@14:22 (Чит.: 128)

!!! (-) -- MAX -- 04.05.18@14:30 (Чит.: 140)

"по определению" я тоже ) (-) -- VodkaShot -- 04.05.18@14:19 (Чит.: 126)

Ой ли? (+) -- MAX -- 04.05.18@14:22 (Чит.: 155)

Ну, в основном пролетарий ) (-) -- VodkaShot -- 04.05.18@14:26 (Чит.: 129)

Зачем пролетариев обижаешь? :) [-] -- Raindog -- 04.05.18@13:51 (Чит.: 129)

Причем, повторю [+] -- Archer -- 04.05.18@13:34 (Чит.: 142)

RE: Причем, повторю [+] -- VodkaShot -- 04.05.18@13:45 (Чит.: 188)

Сериал у нас официально Амедиа показывает [+] -- Raindog -- 04.05.18@13:57 (Чит.: 162)

RE: Сериал у нас официально Амедиа показывает [+] -- VodkaShot -- 04.05.18@14:04 (Чит.: 130)

А вот официально (+) -- VodkaShot -- 04.05.18@14:08 (Чит.: 171)

Тебя никто спрашивать не будет :) [-] -- Raindog -- 04.05.18@14:08 (Чит.: 144)

Именно! ) [-] -- Archer -- 04.05.18@14:04 (Чит.: 145)

Правила перевода географических названий не строгие хъ -- Raindog -- 04.05.18@12:18 (Чит.: 149)

(смотрит с подозрением) (+) -- Archer -- 04.05.18@12:27 (Чит.: 162)

А что хорошего в силиконовых сиськах?!!! [-] -- Raindog -- 04.05.18@12:28 (Чит.: 122)

Могу сказать [+] -- Archer -- 04.05.18@12:30 (Чит.: 210)

А сам-то как, одобряешь? :) [-] -- Raindog -- 04.05.18@12:32 (Чит.: 138)

Неоднозначно [+] -- Archer -- 04.05.18@12:39 (Чит.: 179)

А кинопоиск пишут не идиоты (+) -- VodkaShot -- 04.05.18@11:59 (Чит.: 186)

И да (+) -- VodkaShot -- 04.05.18@12:01 (Чит.: 159)

Это принимается, ok (-) -- Archer -- 04.05.18@12:05 (Чит.: 137)

И да (+) -- VodkaShot -- 04.05.18@12:01 (Чит.: 144)

(пожимает плечами) (+) -- Archer -- 04.05.18@12:01 (Чит.: 154)

Что-то запаздываете, батенька! (-) -- MAX -- 04.05.18@10:26 (Чит.: 167)

Я по несколько серий накапливаю, а потом смотрю :) (-) -- Raindog -- 04.05.18@10:35 (Чит.: 139)

Вы все слабохарактерные!!! (+) -- Клёпа -- 04.05.18@11:33 (Чит.: 149)

!!! (-) -- VodkaShot -- 04.05.18@11:38 (Чит.: 123)

Ответ на сообщение

Ваше имя:

Пароль:

Ваш e-mail:

Тема:

Текст сообщения:

' Когда речь о географическом, то и правила, по идее, географические. На деле, мне, прости господи, насрать. ' ' Хороший пример: Долина Смерти. ' ' Что "Силиконовая", что "Кремниевая", что "Силикон" - понятно о чем речь, и все правильно. Можно всяко. ' ' "Силиконовая" дает нехорошие ассоциации с сиськами, "кремниевая" - правильные с микросхемами и процессорами :)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]