[Индекс] | [Ответить] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] |
RE: Не знаю... это уже жаргон, кмк... (+)
Автор:
Дата: 14.12.15, @14:31
' Не говоря уже о "вписатся во флэт" ' ' Расширь мой кругозор - это как будет сказать парусски? А это как раз не последствия неправильного перевода и не звучит по-русски никак иначе. Устойчивое идиоматическое выражение. Другое дело, что сейчас у молодежи такое вообще не принято и выражение в этой связи отмирает. Но в наше время вписки имели место быть. |
Сообщения в ветке