[Индекс] | [Ответить] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] |
О том, что [+]
Автор:
< >
Дата: 16.05.18, @12:18
1. Есть адекватный перевод названия, например, Shark Tale - Акулья история. 2. Есть идиотский перевод, под которым фильм официально прокатывается в России - Подводная братва. 3. Вполне естественно, что во всех справочниках, рецензиях, обсуждениях будет использоваться идиотское название, иначе просто будет непонятно о чем речь. 4. Соответственно, я не вижу никакого криминала, когда речь идет о сериале, использовать название, под которым он официально прокатывается в России. |
Сообщения в ветке