D V D . A N D . R U
* Запасной телеграм канал *

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]

RE: Опрос про переводы [+]
Автор: Viper
Дата: 18.11.15, @18:38

' Почитал ниже дискуссию, стало любопытно. Отсюда вопрос, какой вариант предпочитаете вы?
'
' 1. Официальный дубляж
' 2. Войсовер многоголосый (выделил, потому что некоторым важно слышать на фоне оригинальной дорожки)
' 3. Одноголосый перевод
' 4. Хватит и субтитров

1,2 крайне редко 3.

' Скорее наборот, бесит, когда напихают кучу дорог.

Так отцепи ненужное tsMuxer-ом. Там делов-то... Или лень?

' А так как многоголосый войсовер обычно за гранью добра и зла (дикция хромает и т.п), жду официальный дубляж.

В сериалах дубляж редкость необычайная.

Сообщения в ветке

Опрос про переводы [+] -- Darktower -- 18.11.15@18:01 (Чит.: 233)

2. для меня также важно качество сведЕния -- Karl$on -- 20.11.15@09:42 (Чит.: 200)
Я когда вспоминаю или слышу Михалева и Гаврилова(+) -- vovman -- 19.11.15@17:32 (Чит.: 165)

а не надо было кассеты с видаком выбрасывать!!! :) (-) -- John Smith -- 20.11.15@07:57 (Чит.: 166)

А я и не выбросил!(-) -- vovman -- 20.11.15@09:41 (Чит.: 141)

2 (-) -- John Smith -- 19.11.15@08:46 (Чит.: 150)
RE: Англоязычные сабы всегда [-] -- Archer -- 18.11.15@23:42 (Чит.: 184)
предпочитаю сабы [+] -- colt45 -- 18.11.15@23:21 (Чит.: 159)

RE: предпочитаю сабы [+] -- MAX -- 19.11.15@01:13 (Чит.: 231)

не, речь о русских [+] -- colt45 -- 19.11.15@19:42 (Чит.: 173)

Это чтобы тебя не обидеть :-) (-) -- MAX -- 19.11.15@22:28 (Чит.: 120)

RE: предпочитаю сабы [+] -- VodkaShot -- 19.11.15@17:09 (Чит.: 140)

Короче, я как ни одного фильма с сабами ниасилил - так и не осилю видимо в этой жизни (-) -- MAX -- 19.11.15@18:49 (Чит.: 179)

блин, чуваки, вам в театр надо ходить а не кино :)) (-) -- John Smith -- 19.11.15@10:31 (Чит.: 123)

Не могу ходить в театр! [+] -- Raindog -- 19.11.15@13:00 (Чит.: 162)

RE: субтитров достаточно в большинстве случаев [-] -- alexod -- 18.11.15@20:42 (Чит.: 165)
Если не знаю языка (+) -- French -- 18.11.15@19:00 (Чит.: 184)
Никогда не мог читать субтитры (+) -- MAX -- 18.11.15@18:40 (Чит.: 209)

RE: Цезарем быть не надо (+) -- alexod -- 18.11.15@20:44 (Чит.: 198)
вот именно -- hdduth -- 18.11.15@18:49 (Чит.: 201)

Имею отдельное мнение (+) -- VodkaShot -- 18.11.15@18:39 (Чит.: 239)

Субтитры - дело практики [+] -- Raindog -- 18.11.15@18:49 (Чит.: 195)

RE: плюсую [+] -- alexod -- 18.11.15@20:45 (Чит.: 183)
RE: Субтитры - дело практики [+] -- VodkaShot -- 18.11.15@18:57 (Чит.: 177)

Пока сам не почувствуешь, не поймешь :) [+] -- Raindog -- 18.11.15@19:08 (Чит.: 233)

И еще такая штука [+] -- Raindog -- 18.11.15@19:11 (Чит.: 200)

Было время (+) -- VodkaShot -- 19.11.15@17:03 (Чит.: 181)

Горд этим? (+) -- MAX -- 19.11.15@18:47 (Чит.: 141)

и у меня полно минидисков осталось.. -- Moderator -- 20.11.15@11:53 (Чит.: 129)

А у меня и дека от Сони имеется. Тоже рука не поднимается выкинуть (-) -- MAX -- 20.11.15@13:25 (Чит.: 181)

Ну ты из собственного опыта и я из собственного, тоже богатейшего [-] -- Raindog -- 19.11.15@17:19 (Чит.: 151)

Только я не на Горбушке R1 покупал [+] -- Raindog -- 19.11.15@17:29 (Чит.: 175)

На Горбушке фильмы появлялись на несколько дней раньше их официальных релизов в США ) (-) -- VodkaShot -- 19.11.15@17:39 (Чит.: 154)

Ты победил! :) [-] -- Raindog -- 19.11.15@17:41 (Чит.: 134)

Я тоже рад за Романа! (-) -- MAX -- 19.11.15@18:48 (Чит.: 135)

Поправочка (+) -- VodkaShot -- 18.11.15@18:45 (Чит.: 157)

RE: Опрос про переводы [+] -- Viper -- 18.11.15@18:38 (Чит.: 174)

RE: Опрос про переводы [+] -- Darktower -- 18.11.15@19:00 (Чит.: 166)

Фарго попробуй. Оба! (-) -- MAX -- 18.11.15@19:11 (Чит.: 166)

2-ой Настырный детектив расстроил, лучше Фарге не ронять лицо в грязь! (-) -- hdduth -- 18.11.15@21:17 (Чит.: 177)
Оба не выйдет пока не вышел второй полностью ))) Сам жду (-) -- MIKE MC -- 18.11.15@19:12 (Чит.: 119)

Не нужно себя так мучить! Второй уже в полный рост потребляется :-) (-) -- MAX -- 18.11.15@19:14 (Чит.: 165)

Не. Не смогу. Я сезон потребляю за 5-7 дней (-) -- MIKE MC -- 18.11.15@19:16 (Чит.: 145)

RE: Фарго попробуй. Оба! (-) -- Darktower -- 18.11.15@19:12 (Чит.: 189)

Ну... у нее там и роль как раз в жилу (+) -- MAX -- 18.11.15@19:13 (Чит.: 186)

RE: Ну... у нее там и роль как раз в жилу (+) -- Darktower -- 18.11.15@19:17 (Чит.: 166)

Я бы сказал - сможешь посмаковать! (-) -- MAX -- 18.11.15@19:18 (Чит.: 128)

Умрет при родах? (-) -- Борис -- 18.11.15@19:28 (Чит.: 177)

Не-не-не! (+) -- MAX -- 18.11.15@19:32 (Чит.: 149)

в измельчитель засунут? (-) -- Борис -- 18.11.15@20:33 (Чит.: 145)

Тоже вариант! В любом случае - скучно не будет (-) -- MAX -- 18.11.15@22:39 (Чит.: 164)

RE: Опрос про переводы [+] -- Борис -- 18.11.15@18:38 (Чит.: 193)

отменно -- hdduth -- 18.11.15@18:45 (Чит.: 194)

ты давай от маво вопроса не увиливай! (-) -- Борис -- 18.11.15@19:30 (Чит.: 186)

вы своим едким вопросом пошатнули мне всё блаженство анонимности! (-) -- hdduth -- 18.11.15@20:08 (Чит.: 191)

экий вы нежный гражданин! (-) -- Борис -- 18.11.15@20:32 (Чит.: 123)

Зависит от (+) -- MIKE MC -- 18.11.15@18:13 (Чит.: 217)
5. Английские субтитры :) [-] -- Raindog -- 18.11.15@18:04 (Чит.: 185)

Вы всей семьёй так смотрите? [-] -- Darktower -- 18.11.15@18:15 (Чит.: 155)

Только я, но вопрос-то был о личных прелдпочтениях. :) [+] -- Raindog -- 18.11.15@18:17 (Чит.: 139)

RE: Только я, но вопрос-то был о личных прелдпочтениях. :) [+] -- Darktower -- 18.11.15@18:20 (Чит.: 216)

а семья на языке врага не разговаривает? (-) -- Dron/9K -- 18.11.15@18:23 (Чит.: 177)

RE: а семья на языке врага не разговаривает? (-) -- Darktower -- 18.11.15@18:28 (Чит.: 206)

+1 [-] -- OshO -- 18.11.15@18:08 (Чит.: 139)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Ответить] [Посмотреть ветку] [Настройки]