| |
Когда ассортимент DVD R5 был очень скуден и все киноновинки приобретались на Горбушке в R1 без русского вообще.
И длилось это довольно долго, лет 5.
В это время я наелся этих субтитров по самое не балуйся.
Даже при том, что английский я знаю неплохо, никакого "периферийного зрения" или "перестаешь замечать" не происходило.
Так что я говорю ж не просто так, а исходя из собственного богатого (БОГАТЕЙШЕГО) опыта потребления переведенного и непереведенного контента.
Единственное, что я не делал никогда, это использование минидисков и прочих мп3 переводов.
|